Recursos de legenda descritiva, Libras e audiodescrição foram utilizados na exibição de "D.P.A. 4"
A ANCINE realizou nesta quarta-feira (17), em São Paulo, mais uma edição do projeto Cinema Brasileiro de Todos e para Todos. A iniciativa leva pessoas com deficiência visual ou auditiva para vivenciarem uma experiência de cinema completa e acessível.
A sessão em São Paulo
No Cinemark Shopping Metrô Santa Cruz, na Vila Mariana, o público de cerca de 150 crianças e seus familiares, convidados por instituições como Fundação Dorina Nowill, Ritmos do Coração, Instituto Jô Clemente, Escola Paralímpica e Escola da Inclusão, assistiu ao filme infantil "D.P.A. 4 - O Fantástico Reino de Ondion".
A exibição foi uma realização da ANCINE em parceria com a Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência – SNDPD e apoio da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo, da Paris Filmes, do Cinemark e da MAV.
O filme foi exibido em duas salas simultaneamente. As sessões ofereceram recursos de acessibilidade aberta: uma com Libras e legendas descritivas na tela e outra com audiodescrição pelo sistema de som da sala. As pessoas com deficiência visual puderam optar por assistir na sala com audiodescrição aberta ou acompanhar a audiodescrição por aplicativo na sala com Libras e legendagem descritiva.
Além do entretenimento, os espectadores foram convidados a avaliar sua experiência com os recursos de acessibilidade por meio de formulário disponível via QR Code. As contribuições do público serão consideradas pela ANCINE para aprimorar as normas de acessibilidade em cinemas.
Ações anteriores do projeto
A ação em São Paulo soma-se a iniciativas anteriores que promoveram essa agenda de inclusão audiovisual, no Rio de Janeiro e no Distrito Federal.
Em 30 de maio, em parceria com o Instituto Nacional de Educação de Surdos - INES, foi realizada uma sessão especial no CineCarioca José Wilker (RJ), com o filme “Minha irmã e eu”, onde os estudantes avaliaram recursos de legendagem descritiva e tradução em Libras.
No dia 27 de junho, em colaboração com o Instituto Benjamin Constant - IBC, alunos cegos e com baixa visão vivenciaram uma sessão adaptada com audiodescrição, utilizando aplicativo em seus celulares, no Cinesystem Belas Artes (RJ).
No dia 4 de setembro, a ANCINE promoveu, com o apoio da distribuidora Paris Filmes e da Rede Cinesystem Cinemas, duas sessões acessíveis do filme “Chico Bento e a Goiabeira Maraviósa” para cerca de 100 estudantes com deficiência visual e estudantes com deficiência auditiva da rede pública do Distrito Federal.
Com essas iniciativas, a ANCINE reafirma seu compromisso com a construção de um cinema brasileiro inclusivo, de todos e para todos.
Acessibilidade nos cinemas brasileiros
Desde janeiro de 2023, conforme determina o Estatuto da Pessoa com Deficiência, as sessões comerciais de cinema no Brasil devem oferecer recursos de acessibilidade visual e auditiva. A obrigação foi regulamentada pela ANCINE na Instrução Normativa nº 165, de 2022.
Existem diferentes formas de disponibilizar esses recursos de acessibilidade ao público - legenda descritiva, Libras e audiodescrição.
O modo que tem sido utilizado com maior frequência pelos exibidores e distribuidores cinematográficos é a oferta de acessibilidade a partir de aplicativos baixados gratuitamente pelo espectador em seu próprio celular ou tablet.
A regulamentação também contempla a realização de sessões especiais com recursos de acessibilidade em tela, a exemplo das sessões do projeto Cinema Brasileiro de Todos e para Todos.
Atualmente, há cinco aplicativos que disponibilizam acessibilidade:
- MLOAD (https://gomav.co/m-load/);
- MOVIEREADING (https://www.moviereadingbrasil.com.br/);
- GRETA (https://www.gretaundstarks.de/starks/GretaEStarks);
- PINGPLAY (https://pingplay.com.br/); e
- CONECTA ACESSIBILIDADE (https://conectaacessibilidade.com.br/).
Cada filme está disponível em um desses aplicativos. Consultando os catálogos, o espectador encontra o filme que pretende assistir e baixa o recurso de acessibilidade gratuitamente.
